第四军医大学唐都医院介入放射科 logo

第四军医大学唐都医院介入放射科

網頁設計雜誌

通過翻譯理解放射學

發佈日期 : 2020-06-22 15:42:02
放射腫瘤科

放射學中的成像過程涉及到成像過程中所收集資訊的產生和解釋。放射學在醫療保健中的作用不僅限於產生身體的影像。它還負責解釋通過使用成像科技獲得的資訊。成像過程中獲得的資訊可以與患者的診斷相關,也可以為患者提供治療資訊。大多數人認為放射學主要是關於影像的產生,但事實並非如此。

資訊的解釋也是放射學過程中的一個重要部分。這部分過程必須符合美國國家輻射防護和量測委員會(NCRP)製定的標準。當一個人被診斷患有癌症或任何其他疾病時,需要對治療結果進行適當的解釋,以確保給予患者正確的治療。這就是放射科發揮作用的地方。最好的解釋成像資訊的方法是讓做手術的人用英語作為交流的媒介。讓患者理解結果含義的最好方法是用他們最熟悉的語言來解釋。例如,一個被診斷患有乳腺癌的人可以被稱為“乳腺癌”,與用“乳腺癌檢測”這樣的術語描述實際情況相比,他們能够很容易地理解這個詞。血管成形術是通過使用英語解釋資訊的另一個例子。在這個過程中,聲帶的一個短的分支被稱為喉部被延長。這樣做是為了讓一個人咳出痰,這可能是該人在疾病過程中積累的。然而,血管成形術的優點是不需要麻醉。囙此,患者在手術過程中不會感到任何疼痛。這對那些意識太强而不能做喉切除術的病人是有用的。雖然病人在手術過程中沒有任何疼痛,但由於在手術的初始階段沒有使用英語,他們在手術過程中與護士的溝通可能會很困難